Syntactic Trees

1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para o seu pai, Gaspar Gonçalves Tristão, também lavrador.

Gaspar Gonçalves Tristão

Afonso Gonçalves escreve ao pai a dar-lhe notícias da sua vida na prisão e a pedir-lhe que o ajude no seu livramento.

~~he a fa me recolhera Vm pa caza ate noso sor me levar a esa sua~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-ACC

D-F	a
N	filha

NP-DAT

VB-R

recolherá

NP-SBJ

NPR

para

casa

até

IP-INF

NP-SBJ

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

NP-DAT

VB-SR

levar

D-F	essa
PRO$-F	sua