Syntactic Trees

1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para o seu pai, Gaspar Gonçalves Tristão, também lavrador.

Author(s)

Afonso Gonçalves

Addressee(s)

Gaspar Gonçalves Tristão

Summary

Afonso Gonçalves escreve ao pai a dar-lhe notícias da sua vida na prisão e a pedir-lhe que o ajude no seu livramento.

more header data

Tree tree-12 = Sentence s-13

agoardo que Vm me mãode todo ho remedio pa me livrar he sera na primeira pasage porque cudo que não hira pase que me não mãoden não tomãodo conhesimto deste meu livramto

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Aguardo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-SP

mande

NP-ACC

todo

remédio

para

IP-INF

NP-ACC

livrar

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

SR-R

será

em@

D-F	@a
ADJ-F	primeira
N	passagem

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

cuido

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

não

VB-R

irá

NP-SBJ

passagem

CP-REL

WPP-1

CODE

{em}

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

NEG

não

VB-SP

mandem

IP-GER

NEG

não

VB-G

tomando

NP-ACC

conhecimento

de@

D	@este
PRO$	meu
N	livramento

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence