PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para o seu pai, Gaspar Gonçalves Tristão, também lavrador.

Author(s)

Afonso Gonçalves      

Addressee(s)

Gaspar Gonçalves Tristão                        

Summary

Afonso Gonçalves escreve ao pai a dar-lhe notícias da sua vida na prisão e a pedir-lhe que o ajude no seu livramento.

Tree tree-20 = Sentence s-21

ha meus tios baltezar glz me de Vm mtas encomendas he o mesmo a izabel glz sua molhe he a mel gez he a sua molher he a todos meus primos he primas he coãtos por min perguntaren

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP IP-IMP-1 PP P A NP PRO$-P meus N-P tios , , NP-PRN NPR NPR Baltazar NPR Gonçalves , , NP-DAT CL me VB-SP dê NP-SBJ NPR VM NP-ACC Q-F-P muitas N-P encomendas , , CONJP CONJ e IP-IMP=1 NP-ACC D o ADJ mesmo PP PP P a NP NPR NPR Isabel NPR Gonçalves , , NP-PRN PRO$-F sua N mulher , , CONJP CONJ e PP P a NP NPR NPR Manuel NPR Gonçalves , , CONJP CONJ e PP P a NP PRO$-F sua N mulher , , CONJP CONJ e PP P a NP NP Q-P todos PRO$-P meus N-P primos CONJP CONJ e NP N-P primas CONJP CONJ e NP CP-FRL WNP-2 WD-P quantos IP-SUB NP-SBJ *T*-2 PP P por NP PRO mim VB-SR perguntarem . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence