Syntactic Trees

1688. Carta de Manuel Francisco, pedreiro, para Francisco Dias.

Author(s)

Manuel Francisco

Addressee(s)

Francisco Dias

Summary

Manuel Francisco pede ajuda ao padre Francisco Dias por se encontrar preso, acusado pela Inquisição.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-3

~~esta preso o filho que ficou de manoel francisco ponzou por orde do santo oficio de evrora de evora por preito de cazar duas vezes e tammen dizem que se lhe ha correr folha da geracão~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ET-P

Está

ADJP

VB-AN

preso

NP-SBJ

filho

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

ficou

NPR

NPR	Manuel
NPR	Francisco
NPR	Ponzou

por

ordem

de@

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

NPR

Évora

por

preito

IP-INF

casar

NP-MSR

NUM-F	duas
N-P	vezes

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

também

VB-P

dizem

CP-THT

que

IP-INF

NP-SBJ-2

*exp*

NP-2

NP-3

lhe

HV-P

há

IP-INF

NP-SE

*-2

NP-DAT

*-3

correr

NP-ACC

folha

de@

D-F	@a
N	geração

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence