Syntactic Trees

1722. Carta de Joana da Madre de Deus, para o seu padrinho.

Author(s)

Joana da Madre de Deus

Addressee(s)

Anónimo258

Summary

A autora conta ao padrinho um episódio de feitiçaria ocorrido dentro de um convento.

more header data • In English

Tree tree-6 = Sentence s-7

e estando na Conpanhia de duas freiras estas tais tendo notisia q lhe mudarão dali o Capellão e sendo suas particulares amigas so juntarao Com outras duas religiozas e fiandosse mim fizerão huma pineira pra saberem se o Capellão havia de ficar ou não

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

IP-GER

ET-G

estando

em@

D-F

companhia

NUM-F

duas

N-P

freiras

NP-SBJ

D-F-P	estas
ADJ-R-G-P	tais

IP-GER

TR-G

tendo

NP-ACC

notícia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

mudaram

de@

ADVP

ADV

@ali

NP-ACC

D	o
N	capelão

CONJP

CONJ

IP-GER

SR-G

sendo

NP-ACC

PRO$-F-P	suas
ADJ-G-P	particulares
N-P	amigas

NP-SE

VB-D

juntaram

com

OUTRO-F-P	outras
NUM-F	duas
N-P	religiosas

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

fiando@

NP-SE

@se

CODE

{em}

PRO

mim

VB-D

fizeram

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	peneira

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

VB-F

saberem

CP-QUE

IP-SUB

IP-SUB-1

NP-SBJ

D	o
N	capelão

HV-D

havia

IP-INF

ficar

CONJP

CONJ

IP-SUB=1

NEG

não

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence