Syntactic Trees

1722. Carta de Joana da Madre de Deus, para o seu padrinho.

Author(s)

Joana da Madre de Deus

Addressee(s)

Anónimo258

Summary

A autora conta ao padrinho um episódio de feitiçaria ocorrido dentro de um convento.

more header data • In English

Tree tree-14 = Sentence s-15

~~asim pesso a Vm pello amor de Ds q se governe isto no milhor modo q puder ser e pa q eu fique descanssada de q Vm esta entregue desta~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ADVP-PRG

ADV

Assim

NP-SBJ

*pro*

VB-P

peço

NPR

por@

amor

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NP-SE-1

VB-SP

governe

NP-ACC

DEM

isto

em@

ADJ-R-G

milhor

modo

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SR

puder

IP-INF

ser

CONJP

CONJ

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP

fique

ADJP

VB-AN-F

descansada

CP-THT

que

IP-PPL

NP-SBJ

NPR

ET-P

está

ADJP

VB-AN

entregue

de@

D-F

@esta

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence