PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1723. Carta de Mariana Francisca dos Santos para Maria Ferreira Guedes.

Author(s)

Mariana Francisca Santos      

Addressee(s)

Maria Ferreira Guedes                        

Summary

Mariana Francisca escreve à sua amiga para lhe dizer que ela só pode contar com a sua amizade e que as supostas amigas a difamam e não lhe querem bem.

Tree tree-11 = Sentence s-14

em chegando em chegando fasso tençam pagalla e levalla para a minha caza o metella na sua cayxa ou onde Vmce ordenar de que me mandara avizo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P Em IP-GER VB-G chegando , , VB-P faço NP-ACC N tenção PP P CODE {de} IP-INF IP-INF IP-INF VB pagá@ NP-ACC CL @la CONJP CONJ e IP-INF VB levá@ NP-ACC CL @la PP P para NP D-F a PRO$-F minha N casa CONJP CONJ ou IP-INF VB metê@ NP-ACC CL @la PP PP P em@ NP D-F @a PRO$-F sua N caixa CONJP CONJ ou ADVP CP-FRL WADVP-4 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ NPR VM VB-SR ordenar , , CP-CAR WPP-2 P de WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-R mandará NP-ACC N aviso . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence