Syntactic Trees

1723. Carta de Mariana Francisca dos Santos para Maria Ferreira Guedes.

Author(s)

Addressee(s)

Maria Ferreira Guedes

Summary

Mariana Francisca escreve à sua amiga para lhe dizer que ela só pode contar com a sua amizade e que as supostas amigas a difamam e não lhe querem bem.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-6

e paresse que he promissam devina suseda esta falssidade, para que Vmce conhessa quem sam estas Rega-teiras a quem Vmce tem feito tamto bem, que paresse se alegravam tanto com esta emfilliçidade de Vmce, que publicaram por toda a terra,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ-1

*exp*

VB-P

parece

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

SR-P

NP-ACC

N	promissão
ADJ-F	divina

CP-THT-2

IP-SUB

VB-SP

suceda

NP-SBJ

D-F	esta
N	falsidade

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SP

conheça

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

WPRO

quem

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

SR-P

são

NP-SBJ

D-F-P

estas

N-P

regateiras

CP-REL

WPP-4

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

NPR

TR-P

tem

VB-PP

feito

NP-ACC

ADJ-R	tanto
N	bem

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-6

*exp*

VB-P

parece

CP-THT-6

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-SE

VB-D

alegravam

ADVP

ADV-R

tanto

com

D-F

esta

infelicidade

NPR

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-RA

publicaram

por

Q-F	toda
D-F	a
N	terra

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence