Syntactic Trees

1723. Carta de Mariana Francisca dos Santos para Maria Ferreira Guedes.

Author(s)

Addressee(s)

Maria Ferreira Guedes

Summary

Mariana Francisca escreve à sua amiga para lhe dizer que ela só pode contar com a sua amizade e que as supostas amigas a difamam e não lhe querem bem.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-8

e o que há mais para sentir que aquella grande sua amiga que Vmce publica chamada Maria Luis está me diçe me diçe quinta feira preguntandome pro Vmce, e dizendome que estava preza, que se soubera o que Vmce hera, que lhe nam havia de por o peé em caza;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*exp*

CP-CLF

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

HV-P

há

ADVP

ADV-R

mais

para

IP-INF

sentir

CP-THT

que

IP-SUB

NP-LFD

D-F

aquela

ADJ-G

grande

PRO$-F

sua

amiga

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

VB-P

publica

ADJP

VB-AN-F

chamada

IP-SMC

NP-SBJ

NP-ACC

NPR

NPR	Maria
NPR	Luís

NP-SBJ-RSP

D-F

esta

NP-DAT

VB-D

disse

NP-ADV

NPR	quinta-feira

IP-GER

VB-G

perguntando@

NP-DAT

@me

por

NPR

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estava

ADJP

VB-AN-F

presa

CP-THT

que

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-RA

soubera

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

SR-D

era

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

lhe

NEG

não

HV-D

havia

IP-INF

NP-DAT

*-3

pôr

NP-ACC

D	o
N	pé

casa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence