Syntactic Trees
1735. Carta de Francisco Xavier Teixeira, funcionário dos Correios, para António Silva, meirinho da alfândega.
Author(s)
Francisco Xavier Teixeira
Addressee(s)
António da Silva
Summary
Francisco Xavier Teixeira escreve ao amigo António da Silva para lhe dizer que encontrou a sua filha e contar o resultado da conversa que tiveram
Tree tree-1 = Sentence s-3
No q respeita a Sua
fa de
Vmce eu alguãs vezez tenho fallado com ella porq
Sempre
me dei a conheçer e ella me dice q queria hir
pa Sua compa de
Vm ao q eu lhe rezpondi q pa isso
hera necessr
veztir nova pelle o q ella não Sei Se fol-
gou de ouvir,
[ [IP-MAT [PP [P Em@] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P respeita] [PP [P a] [NP [PRO$-F sua] [N filha] [PP-PRN [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-ADV [Q-F-P algumas] [N-P vezes] ] [TR-P tenho] [VB-PP falado] [PP [P com] [NP [PRO ela] ] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV sempre] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D dei] [PP [P a] [IP-INF [VB conhecer] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ela] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D disse] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D queria] [IP-INF [VB ir] [PP [P para] [NP [PRO$-F sua] [N companhia] [PP-PRN [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-CAR [WPP-2 [P a@] [WNP [D @o] [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D respondi] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [, ,] [PP [P para] [NP [DEM isso] ] ] [, ,] [SR-D era] [ADJP [ADJ necessário] ] [IP-INF-3 [VB vestir] [NP-ACC [ADJ-F nova] [N pele] ] ] [, ,] [CP-CAR [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-LFD-2 [PRO ela] ] [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P sei] [CP-QUE [WQ se] [IP-SUB [NP-SBJ *ICH*-2] [VB-D folgou] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC *T*-1] [VB ouvir] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. !] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
