Syntactic Trees

[1690-1699]. Bilhete de Catarina Escolástica de Almeida de Amaral para o seu primo, [Manuel Viegas Lobo].

Author(s)

Catarina Escolástica de Almeida de Amaral

Addressee(s)

Manuel Viegas Lobo

Summary

A autora acusa a receção de duas patacas, que agradece.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-1

~~fiquo emtregue das duas pataquas de q dou a Vm o agradesimento e fiquo mto serta pa a Vm lhe obedeser pedindo a Sra do Cardal lhe de a Vm bom soseso~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Fico

ADJP

VB-AN

entregue

de@

D-F-P

@as

NUM-F

duas

N-P

patacas

CP-REL

WPP-1

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

dou

NPR

NP-ACC

D	o
N	agradecimento

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

fico

ADJP

Q	muito
ADJ-F	certa

para

IP-INF

PP-LFD

NPR

NP-DAT-RSP

lhe

obedecer

IP-GER

VB-G

pedindo

D-F

senhora

de@

D	@o
N	Cardal

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	lhe
PP-PRN	ICH-2

VB-SP

dê

PP-PRN-2

NPR

NP-ACC

ADJ	bom
N	sucesso

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree