Syntactic Trees

[1690-1699]. Carta de Maria de Almeida para o filho, [Manuel Viegas Lobo].

Author(s)

Addressee(s)

[Manuel Viegas Lobo]

Summary

A autora mostra-se muito preocupada com a situação em que o filho se encontra. Pede-lhe que se esconda e informa-o de que uma condessa está encarregada de interceder por ele.

more header data

Tree tree-8 = Sentence s-9

~~de pombal me mandaram de novo avizar q vos avizase não troxeses negros comvosquo que por helles heres conhesido i hera o sinal por que vos percuravam~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NPR

Pombal

NP-1

VB-D

mandaram

ADJP

ADJ

novo

IP-INF

NP-ACC

*-1

avisar

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

vos

VB-SD

avisasse

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SD

trouxesses

NP-ACC

N-P

negros

con@

PRO

@vosco

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

PRO

eles

SR-D

eras

ADJP

VB-AN

conhecido

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D

era

NP-ACC

sinal

CP-REL

WPP-2

por

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

vos

VB-D

procuravam

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence