Syntactic Trees
1677. Carta de Sebastião Barbosa de Almeida para Manuel da Silva Pereira.
Author(s)
Sebastião Barbosa de Almeida
Addressee(s)
Manuel da Silva Pereira
Summary
O autor agradece ao amigo todos os favores que ele lhe tem feito, e diz-lhe que esteve para ser Conégo de Évora.
Tree tree-3 = Sentence s-4
e Como he
tambem da terrinha, e me diser passaria
por essa Çidade, tomey
a Comfiança
de lhe dar esta pa Vm pedindolhe nella
Com
a comfiança de amigo o rreçeba
com sua bondade costumada, e como
Vm
conhessera Logo q elle he mereçedor
de todo o favor que lhe fizer, ainda
q
elle não tem nada do vmor bufão
do marcos, o qual me escreveo Ultimente
pella
pasta estava ja Cazado Com hũa
ingresa,
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-P-3S é] [ADVP [ADV também] ] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N terrinha] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3S disse] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-R-3S passaria] [PP [P por] [NP [D-F essa] [N cidade] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-D-1S tomei] [NP-ACC [D-F a] [N confiança] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL lhe] ] [VB dar] [NP-ACC [D-F esta] ] [PP [P para] [NP [NPR VM] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G pedindo@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [PP [P em@] [NP [PRO @ela] ] ] [, ,] [PP [P com] [NP [D-F a] [N confiança] [PP [P de] [NP [N amigo] ] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL o] ] [VB-SP receba] [PP [P com] [NP [PRO$-F sua] [N bondade] [VB-AN-F costumada] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-RA-1S conhecera] [ADVP [ADV logo] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ele] ] [SR-P-3S é] [ADJP [ADJ merecedor] ] [PP [P de] [NP [Q todo] [D o] [N favor] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SR-3S fizer] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV ainda] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ele] ] [NEG não] [VB-P-3S tem] [NP-ACC [Q-NEG nada] [PP [P de@] [NP [D @o] [N humor] [ADJ bufão] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Marques] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [D o] [WPRO qual] ] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3S escreveu] [ADVP [ADV ultimamente] ] ] [CONJP [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [PP [P por@] [NP [D-F @a] [N pasta] ] ] [ET-D-1S estava] [ADVP [ADV já] ] [ADJP [VB-AN casado] [PP [P com] [NP [D-UM-F uma] [N inglesa] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
