PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1677. Carta de Sebastião Barbosa de Almeida para Manuel da Silva Pereira.

Author(s)

Sebastião Barbosa de Almeida      

Addressee(s)

Manuel da Silva Pereira                        

Summary

O autor agradece ao amigo todos os favores que ele lhe tem feito, e diz-lhe que esteve para ser Conégo de Évora.

Tree tree-3 = Sentence s-4

e Como he tambem da terrinha, e me diser passaria por essa Çidade, tomey a Comfiança de lhe dar esta pa Vm pedindolhe nella Com a comfiança de amigo o rreçeba com sua bondade costumada, e como Vm conhessera Logo q elle he mereçedor de todo o favor que lhe fizer, ainda q elle não tem nada do vmor bufão do marcos, o qual me escreveo Ultimente pella pasta estava ja Cazado Com hũa ingresa,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
CONJE
NP-SBJ*pro*
,,
CP-ADV
Ccomo
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
SR-P-3Sé
ADVP
ADVtambém
PP
Pde@
NP
D-F@a
Nterrinha
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-D-3Sdisse
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-R-3Spassaria
PP
Ppor
NP
D-Fessa
Ncidade
,,
VB-D-1Stomei
NP-ACC
D-Fa
Nconfiança
PP
Pde
IP-INF
NP-DAT
CLlhe
VBdar
NP-ACC
D-Festa
PP
Ppara
NP
NPRVM
,,
IP-GER
VB-Gpedindo@
NP-DAT
CL@lhe
PP
Pem@
NP
PRO@ela
,,
PP
Pcom
NP
D-Fa
Nconfiança
PP
Pde
NP
Namigo
,,
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLo
VB-SPreceba
PP
Pcom
NP
PRO$-Fsua
Nbondade
VB-AN-Fcostumada
,,
CONJP
CONJe
CP-ADV
Ccomo
IP-SUB
NP-SBJ
NPRVM
VB-RA-1Sconhecera
ADVP
ADVlogo
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROele
SR-P-3Sé
ADJP
ADJmerecedor
PP
Pde
NP
Qtodo
Do
Nfavor
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLlhe
VB-SR-3Sfizer
,,
ADVP
ADVainda
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROele
NEGnão
VB-P-3Stem
NP-ACC
Q-NEGnada
PP
Pde@
NP
D@o
Nhumor
ADJbufão
PP
Pde@
NP
D@o
NPRMarques
,,
CP-REL
WNP-2
Do
WPROqual
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
NP-DAT
CLme
VB-D-3Sescreveu
ADVP
ADVultimamente
CONJP
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
PP
Ppor@
NP
D-F@a
Npasta
ET-D-1Sestava
ADVP
ADVjá
ADJP
VB-ANcasado
PP
Pcom
NP
D-UM-Fuma
Ninglesa
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence