Syntactic Trees
1678. Carta de Henrique Carvalho de Sousa para Manuel da Silva Pereira.
Author(s)
Henrique Carvalho de Sousa
Addressee(s)
Manuel da Silva Pereira
Summary
O autor conta que enviou leite e caixas de laranjas, e diz que espera satisfazer mais encomendas em breve.
Tree tree-5 = Sentence s-5
O portador Leva
o Leito, e Caixas de La-
ranjas q por o avizo do sor Duarte
Ribro me-
chegar tão tarde não puderão hir as melhores
q
ouverão na quinta;
[ [IP-MAT [NP-SBJ [D O] [N portador] ] [VB-P-3S leva] [NP-ACC [NP [D o] [N leite] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P caixas] [PP [P de] [NP [N-P laranjas] ] ] ] ] ] [CP-REL [C que] [, ,] [IP-SUB [PP [P por] [IP-INF [NP-SBJ [D o] [N aviso] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Senhor] [NPR Duarte] [NPR Ribeiro] ] ] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB chegar] [ADVP [ADV tão] [ADV tarde] ] ] ] [, ,] [NEG não] [VB-D-3P puderam] [IP-INF [VB ir] ] [NP-ACC [D-F-P as] [ADJ-G-P melhores] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *exp*] [VB-D-3P houveram] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N quinta] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
