Syntactic Trees

1671. Carta de António de Araújo para um seu cunhado.

Author(s)

António de Araújo

Addressee(s)

Anónimo279

Summary

O autor conta ao cunhado as suas novidades e pede desculpa por não poder pagar o que lhe deve.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

eu ao prezente fiquo con saude des grasas pa cenpre esperando por partida de hũa comaqua que Vai pa pernanbuquo desta cidade da baia porquanto não Vejo modo de viber nesta cidade da baia e acim bou con amigo meu de braga q tem hum tio em pernanbuquo talbes acharei la melhor comedo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

D	@o
N	presente

VB-P

fico

com

saúde

NP-PRG

CODE

{a}

NPR

Deus

N-P

graças

para

ADVP

ADV

sempre

IP-GER

VB-G

esperando

por

partida

D-UM-F

uma

sumaca

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P

vai

para

NPR	Pernambuco

de@

D-F

@esta

cidade

de@

D-F	@a
NPR	Baía

CP-ADV

porquanto

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

vejo

NP-ACC

modo

IP-INF

viver

em@

D-F

@esta

cidade

de@

D-F	@a
NPR	Baía

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

assim

VB-P

vou

com

amigo

PRO$

meu

NPR

Braga

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

TR-P

tem

NP-ACC

D-UM	um
N	tio

NPR	Pernambuco

CONJP

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

talvez

VB-R

acharei

ADVP

ADV

lá

NP-ACC

ADJ-R-G	melhor
N	cómodo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence