Syntactic Trees

[1754]. Carta de Manuel Martins para um capelão.

Author(s)

Addressee(s)

Anónimo91

Summary

Manuel Martins escreve ao capelão a contar o que descobriu lendo as cartas de Lourenço António e de sua mulher Brásia Maria, suspeita de pacto com o demónio.

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-10

outra Carta lhe tinha ella mandado em que dizia que tinha pidido digo tinha ido a Caza do marques de abrantes que nunCa lhe pudera falar mas que não emportava que ella esperava do seu travalho ter fruto que se não desconsolase

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-ACC

OUTRO-F	Outra
N	carta
CP-REL	ICH-1

NP-DAT

lhe

TR-D

tinha

NP-SBJ

PRO

ela

VB-PP

mandado

CP-REL-1

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D

dizia

CP-THT

que

IP-SUB

IP-SUB-STP

NP-SBJ	pro
TR-D	tinha
VB-PP	pedido

IP-MAT-EDTS

NP-SBJ	pro
VB-P	digo

IP-SUB-RSM

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tinha

VB-PP

ido

casa

de@

NPR

Marquês

NPR

Abrantes

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-NEG

nunca

NP-3

lhe

VB-RA

pudera

IP-INF

NP-DAT	*-3
VB	falar

CONJP

CONJ

mas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-D

importava

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ela

VB-D

esperava

PP-LFD-4

de@

D	@o
PRO$	seu
N	trabalho

IP-INF

ter

NP-ACC

N	fruto
PP	ICH-4

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

NEG

não

VB-SD

desconsolasse

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence