Syntactic Trees

[1728]. Carta anónima, assinada com o nome falso José Gomes, para destinatário não identificado.

Author(s)

Addressee(s)

Anónimo94

Summary

O autor, que assina com um nome falso, acusa Manuel de Bastos Cardoso de bigamia, pedindo ao destinatário que avise a mulher enganada.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

~~Meu snor aqui lhe manifesto que nesta siDade de Lisboa sse acha hun moco cazado e a ca notisia qu elle he cazaDo neca sidaDe~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-VOC

PRO$	Meu
NPR	Senhor

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aqui

NP-DAT

lhe

VB-P

manifesto

CP-THT

que

IP-SUB

em@

D-F

@esta

cidade

NPR

Lisboa

NP-SE

VB-P

acha

NP-SBJ

D-UM	um
N	moço
VB-AN	casado

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

ADVP

ADV

cá

NP-ACC

notícia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

SR-P

ADJP

VB-AN

casado

em@

D-F	@essa
N	cidade

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence