Syntactic Trees

1751. Carta de Luís da Silva para a sua mãe.

Author(s)

Addressee(s)

Josefa Margarida

Summary

O autor escreve à mãe, contando como chegou a Moçambique e encontrou o pai casado com uma segunda mulher. Conta também que ele foi condenado por se ter envolvido numa "bulha", da qual resultou a morte de um homem.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-9

mas hesa vista não sei coando sera porq fui tam Bem asesudido q logo no primeiro dia em q saltei em tera em dia do corpo de deos q tres tivemos huma Bulha com a ronda donde hum soldado Da ronda se matou e heu he o q fiqei culpado na morte

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

Mas

NP-LFD-1

D-F	essa
N	vista

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

sei

CP-QUE

WADVP-2

WADV

quando

IP-SUB

ADVP	T-2
NP-SBJ	ICH-1
SR-R	será

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D

fui

ADVP

ADV

também

ADJP

VB-AN

assucedido

CP-THT

que

PP-3

ADV

logo

em@

ADJ

primeiro

dia

CP-REL

WPP-4

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

VB-D

saltei

terra

PP-PRN

dia

de@

NPR

NPR	Corpo
P	de
NPR	Deus

CP-THT

que

IP-SUB

*ICH*-3

NP-SBJ

NUM

três

TR-D

tivemos

NP-ACC

D-UM-F

uma

bulha

com

D-F	a
N	ronda

CP-REL

WADVP-5

WADV

@onde

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

D-UM

soldado

de@

D-F	@a
N	ronda

NP-ACC

VB-D

matou

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

NP-ACC

PRO

SR-P

CP-CLF

WNP-7

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

VB-D

fiquei

ADJP

VB-AN

culpado

em@

D	@o
N	mote

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence