Syntactic Trees

1751. Carta de Luís da Silva para a sua mãe.

Author(s)

Addressee(s)

Josefa Margarida

Summary

O autor escreve à mãe, contando como chegou a Moçambique e encontrou o pai casado com uma segunda mulher. Conta também que ele foi condenado por se ter envolvido numa "bulha", da qual resultou a morte de um homem.

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-11

~~pesa a Ds q me de Boma fertuna e não se esqueca de me procurar aquela caxa q me la ficou nas hilhas porq sempre lhe servira pa o pedro~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG

IP-IMP

VB-SP

Peça

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

dê

NP-ACC

ADJ-F	boa
N	fortuna

CONJP

CONJ

IP-IMP

NEG

não

NP-SE

VB-SP

esqueça

IP-INF

NP-DAT-DTV

procurar

NP-ACC

D-F

aquela

caixa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT-DTV

ADVP

ADV

lá

VB-D

ficou

em@

D-F-P	@as
N-P	ilhas

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

NP-DAT-DTV

lhe

VB-R

servirá

para

D	o
NPR	Pedro

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence