Syntactic Trees
1755. Carta não autógrafa de António Francisco Rego, irmão da Ordem Terceira de S. Domingos, preso e juiz da enxovia da cadeia, para Bernardo Germano, comissário do Santo Ofício.
Author(s)
António Francisco Rego
Addressee(s)
Bernardo Germano
Summary
O autor pede ao destinatário que consiga a transferência do preso António de Paiva Travassos, uma vez que esse preso incomodava os outros com as suas blasfémias.
Tree tree-7 = Sentence s-8
nas occaziões em que
os mais prezos
estão ouvindo Missa, cuida elle mto em os perturbar com
allaridos, gretarias, e descomposturas sô a fim de cõ o motim
estorvar a devossão,
[ [IP-MAT [PP [P Em@] [NP [D-F-P @as] [N-P ocasiões] [CP-REL [WPP-1 [P em] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ [D-P os] [ADV-R mais] [N-P presos] ] [ET-P estão] [VB-G ouvindo] [NP-ACC [N missa] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P cuida] [NP-SBJ [PRO ele] ] [ADVP [Q muito] ] [PP [P em] [IP-INF [NP-ACC [CL os] ] [VB perturbar] [PP [P com] [NP [N-P alaridos] [, ,] [N-P gritarias] [CONJ e] [N-P descomposturas] ] ] ] ] [, ,] [PP [FP só] [P a] [NP [N fim] [PP [P de] [IP-INF [PP [P com] [NP [D o] [N motim] ] ] [VB estorvar] [NP-ACC [D-F a] [N devoção] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
