Syntactic Trees

1755. Carta não autógrafa de António Francisco Rego, irmão da Ordem Terceira de S. Domingos, preso e juiz da enxovia da cadeia, para Bernardo Germano, comissário do Santo Ofício.

Author(s)

Addressee(s)

Bernardo Germano

Summary

O autor pede ao destinatário que consiga a transferência do preso António de Paiva Travassos, uma vez que esse preso incomodava os outros com as suas blasfémias.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

e como pa se dar a provida necesra a tão grande escandalo hê percizo fazerse recurso a Vm como dignisso comissro do Sancto offo Como Juis que sou da Enxovia da cadea desta cidade alem das razões assima expreçadas fasso a saber a Vm; que nesta mesma cadea se acha prezo pelo Juizo Eccleziasto o Capitão Antonio de Payva Travaços

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

para

IP-INF

NP-SE

dar

NP-ACC

D-F

providência

ADJP

ADJ-F

necessária

ADV-R	tão
ADJ-G	grande
N	escândalo

SR-P

ADJP

ADJ

preciso

IP-INF-1

fazer@

NP-SE

@se

NP-ACC

recurso

NPR

como

ADJ-S

Digníssimo

NPR

Comissário

de@

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

como

NPR

Juiz

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
SR-P	sou

de@

D-F

enxovia

de@

D-F

cadeia

de@

D-F	@esta
N	cidade

ADVP

ADV

além

de@

D-F-P

@as

N-P

razões

RRC

ADVP

ADV

acima

ADJP

VB-AN-F-P

expressadas

VB-P

faço

IP-INF

saber

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

em@

D-F	@esta
ADJ-F	mesma
N	cadeia

NP-SE

VB-P

acha

ADJP

VB-AN

preso

por@

NPR

NPR	Juízo
ADJ	Eclesiástico

NP-SBJ

NPR

Capitão

NPR

NPR	António
P	de
NPR	Paiva
NPR	Travassos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence