Syntactic Trees

1610. Carta de António Feio de Horta, padre, para a Mesa da Inquisição de Coimbra.

Author(s)

António Feio de Horta

Addressee(s)

Mesa da Inquisição de Coimbra

Summary

O autor denuncia os atos de bigamia praticados pelo portador da mesma carta.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-10

~~e dizendolhe hum João Roiz casado nesta dita Villa q chamão o fornro que a dita sua molher maria Roiz era viva se vei cõ elle e chegou a esta Villa de mello vespora de ramos~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

NP-SBJ

D-UM

NPR

NPR	João
NPR	Rodrigues

RRC

VB-AN

casado

em@

D-F	@esta
VB-AN-F	dita
N	vila

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

chamam

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

D	o
N	forneiro

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F

VB-AN-F

dita

PRO$-F

sua

mulher

NPR

NPR	Maria
NPR	Rodrigues

SR-D

era

ADJP

ADJ-F

viva

NP-SE

VB-D

veio

com

PRO

ele

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D

chegou

D-F

esta

vila

NPR

Melo

NP-ADV

véspera

NPR

Ramos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence