Syntactic Trees

[1774]. Carta de [Margarida Lopes] para José Anastácio da Cunha, matemático e poeta.

Author(s)

Addressee(s)

José Anastácio da Cunha

Summary

A autora escreve a Anastácio José da Cunha, avisando-o sobre a ida de membros da sua corporação ao Santo Ofício. A carta contem texto em código;

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

~~faso esta a saver da tua saude pela obriguasam que tenho e jntamente saver se he serto hir do teu rigimento duas ou tres pesoas para o santo ofisio por diversas couzas~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Faço

NP-ACC

D-F

esta

IP-INF

saber

de@

D-F	@a
PRO$-F	tua
N	saúde

por@

D-F

obrigação

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
TR-P	tenho

CONJP

CONJ

ADV

juntamente

IP-INF

saber

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

SR-P

ADJP

ADJ

certo

IP-INF-4

de@

D	@o
PRO$	teu
N	regimento

NP-SBJ

NUMP

NUM	duas
CONJ	ou
NUM	três

N-P

pessoas

para

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

por

ADJ-F-P	diversas
N-P	cousas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence