Syntactic Trees
1776. Carta de Dona Josefa Maria do Nascimento Ferreira Sousa para José Anastácio da Cunha, matemático e poeta.
Author(s)
Josefa Maria do Nascimento Ferreira Sousa
Addressee(s)
José Anastácio da Cunha
Summary
A autora escreve a José Anastácio da Cunha, dando noticias de uma discípula sua e da doença do rei D. José.; foi anteriormente publicada por Teófilo Braga (1898:625), por António Baião (1924/1953:110-111). A Inquisição resumiu assim o conteúdo do documento: "Carta de D. Teresa [por Josefa] Maria do Nascimento datada em 9 de Novembro de 1776 em que lhe agradece o Drama do Voltaire e a tragedia Bourgeoise".
Tree tree-11 = Sentence s-12
ella me dis ficou
emcantada com o Drama do Voltaire, e com a tragedia
Bourgeoise e q cada hũ no seo
genero, tem pa ela hũ
grde
merecimto
[ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Ela] ] [NP-SE [CL me] ] [VB-P diz] [CP-THT [CP-THT [C 0] [IP-SUB [VB-D ficou] [ADJP [VB-AN-F encantada] [PP [PP [P com] [NP [D o] [N drama] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Voltaire] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P com] [NP [D-F a] [N tragédia] [FW bourgeoise] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [Q-G cada] [D-UM um] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [PRO$ seu] [N género] ] ] [TR-P tem] [PP [P para] [NP [PRO ela] ] ] [NP-ACC [D-UM um] [ADJ-G grande] [N merecimento] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
