Syntactic Trees

[1620-1629]. Carta de Pedro Dias para o seu primo António Simões, padre.

Author(s)

Pedro Dias

Addressee(s)

António Simões

Summary

O autor pede ao primo, que é padre, que o ajude, uma vez que tem amigos que o podem fazer.

more header data

Tree tree-2 = Sentence s-5

como lhe não falei a vomtade respomderãome que devaguar estava por dizer que hera muito bom cristão e que nũqua fora menos deisto que me mãodasem suas snors tirar abenasão de minha pesoa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

Como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-D

falei

D-F	@a
N	vontade

VB-D

responderam@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

devagar

ET-D

estava

por

IP-INF

dizer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D

era

NP-ACC

Q	muito
ADJ	bom
N	cristão

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-NEG

nunca

SR-RA

fora

NP-ACC

ADV-R

menos

de@

DEM

@isto

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-1

VB-SD

mandassem

NP-SBJ

PRO$-F-P	suas
NPR	senhorias

IP-INF

NP-DAT

*-1

NP-SBJ

*arb*

tirar

NP-ACC

abonação

PRO$-F	minha
N	pessoa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence