Syntactic Trees

[1759]. Carta de Francisco Xavier Martins, entalhador, para André Pereira Rebelo.

Author(s)

Francisco Xavier Martins

Addressee(s)

André Pereira Rebelo

Summary

O autor pede ao destinatário que lhe tire um passaporte.

more header data

Tree tree-5 = Sentence s-6

~~pecolhe como amigo q ce vmce puder tirarme hum pacaporte deca cide bom cera pa noca defeza e pa cuando ceguirmos noca gurnada q ce pode tirar atestando pelos mesmos papeis~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Peço@

NP-DAT

@lhe

como

amigo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SR

puder

IP-INF

tirar@

NP-DAT-DTV

@me

NP-ACC

D-UM	um
N	passaporte

de@

D-F	@essa
N	cidade

ADJP

ADJ

bom

SR-R

será

para

PRO$-F	nossa
N	defesa

CONJP

CONJ

para

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-F

seguirmos

NP-ACC

PRO$-F	nossa
N	jornada

CP-D

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

VB-P

pode

IP-INF

tirar

IP-GER

VB-G

atestando

por@

D-P	@os
ADJ-P	mesmos
N-P	papéis

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence