Syntactic Trees

1606. Carta de Inês Fernandes a seu genro, Gaspar Fernandes, almocreve.

Author(s)

Addressee(s)

Gaspar Fernandes

Summary

Carta de Inês Fernandes avisando o seu genro de que deveria fugir porque um oficial da Inquisição o procurava para o prender.

more header data • In English

Tree tree-6 = Sentence s-6

~~sei q he camirio da inquisisão e a de mãodar a essa terra mãodado pa seres preso por onde vos enporta vos passares de hi pa outra parte~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Sei

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

NP-ACC

comissário

de@

D-F	@a
NPR	Inquisição

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P

há

IP-INF

mandar

D-F	essa
N	terra

NP-ACC

mandado

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

SR-F

seres

ADJP

VB-AN

preso

CP-CAR

WPP-1

por

ADVP

WADV

onde

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ-2

*exp*

NP-DAT

vos

VB-P

importa

IP-INF-2

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

vos

VB-F

passares

ADVP

ADV

aí

para

OUTRO-F	outra
N	parte

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence