Syntactic Trees
1644. Carta não autógrafa de Francisca Côta para o padre [Francisco Cabral].
Author(s)
Francisca Côta
Addressee(s)
Francisco Cabral
Summary
A autora escreve a um amigo relatando-lhe o que lhe disse uma alma.
Tree tree-2 = Sentence s-3
pramte que em
espanha dos simquo que
ali vinhão pera se salvarem
vinha hũ padre da cõpanhia de
jesus por nome franco
machado, ou mel que não
estandoou Lembrada
Do nome mas do sobrenome, si,
[ [CP-THT [ADVP [ADV Primeiramente] ] [, ,] [C que] [IP-SUB [PP [P em] [NP [NPR Espanha] ] ] [, ,] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [NUM cinco] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ADVP [ADV ali] ] [VB-D vinham] [PP [P para] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL se] ] [VB-F salvarem] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-D vinha] [NP-SBJ [D-UM um] [N padre] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR [NPR Companhia] [P de] [NPR Jesus] ] ] ] [, ,] [NP-PRN [PP [P por] [NP [N nome] ] ] [NP [NPR [NPR Francisco] [NPR Machado] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ ou] [NP [NPR Manuel] ] ] ] ] [, ,] [CP-D [C que] [IP-IND [IP-IND-2 [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [ET-G estou] [ADJP [VB-AN-F lembrada] [PP [P de@] [NP [D @o] [N nome] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [IP-IND=2 [PP [P de@] [NP [D @o] [N sobrenome] ] ] [ADVP [ADV sim] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
