Syntactic Trees

1644. Carta não autógrafa de Francisca Côta para o padre [Francisco Cabral].

Author(s)

Francisca Côta

Addressee(s)

Francisco Cabral

Summary

A autora escreve a um amigo relatando-lhe o que lhe disse uma alma.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

pramte que em espanha dos simquo que ali vinhão pera se salvarem vinha hũ padre da cõpanhia de jesus por nome franco machado, ou mel que não est~~ando~~ou Lembrada Do nome mas do sobrenome, si,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-THT

ADVP

ADV	Primeiramente

que

IP-SUB

NPR

Espanha

de@

D-P

@os

NUM

cinco

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

ali

VB-D

vinham

para

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-F

salvarem

VB-D

vinha

NP-SBJ

D-UM

padre

de@

D-F

NPR

NPR	Companhia
P	de
NPR	Jesus

NP-PRN

por

nome

NPR

NPR	Francisco
NPR	Machado

CONJP

CONJ

NPR

Manuel

CP-D

que

IP-IND

IP-IND-2

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

ET-G

estou

ADJP

VB-AN-F

lembrada

de@

D	@o
N	nome

CONJP

CONJ

mas

IP-IND=2

de@

D	@o
N	sobrenome

ADVP

ADV

sim

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence