Syntactic Trees
[1748-1752]. Carta de Soror Isabel para o tio, Nuno da Silva Teles, padre ligado à Inquisição.
Author(s)
S. Isabel
Addressee(s)
Nuno da Silva Teles
Summary
Soror Isabel escreve ao tio a pedir ajuda para que envie para o mosteiro onde vive algum Prelado que acompanhe as freiras.
Tree tree-2 = Sentence s-4
nos meu Tio no meyo de tais
afliçois; estamos; podemos dizer.
sem perlado; porq
porq faz hũ anno ja, q
dentro deste tem vindo a este Mostro
duas tardes;
em q com a Perlada hũa ora nada mais;
[ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Nós] ] [, ,] [NP-VOC [PRO$ meu] [NPR Tio] ] [, ,] [PP [P em@] [NP [D @o] [N meio] [PP [P de] [NP [D-G-P tais] [N-P aflições] ] ] ] ] [, ,] [ET-P estamos] [, ,] [IP-MAT-PRN [NP-SBJ *pro*] [VB-P podemos] [IP-INF [VB dizer] ] ] [, ,] [PP [P sem] [NP [N prelado] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [VB=2 0] [ADVP [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [VB-P-2 faz] [NP-ACC [D-UM um] [N ano] ] [ADJP [ADV já] ] ] ] [CP-CLF [WADVP-1 0] [C que] [IP-SUB [ADVP-TMP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [ADVP [ADV dentro] [PP [P de@] [NP [D @este] ] ] ] [, ,] [TR-P tem] [VB-PP vindo] [PP [P a] [NP [D este] [N mosteiro] ] ] [NP-ADV [NUM-F duas] [N-P tardes] [, ,] [CP-REL [WPP-2 [P em] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P com] [NP [D-F a] [N prelada] ] ] [, ,] [SR *] [NP-ACC [D-UM-F uma] [N hora] ] [, ,] [NP-ADV [Q-NEG nada] [ADV-R mais] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
