Syntactic Trees

[1748-1752]. Carta de Soror Isabel para o tio, Nuno da Silva Teles, padre ligado à Inquisição.

Author(s)

Addressee(s)

Nuno da Silva Teles

Summary

Soror Isabel escreve ao tio a pedir ajuda para que envie para o mosteiro onde vive algum Prelado que acompanhe as freiras.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-12

á mtos dias em q não sahé do confecionario a sua capacide de segredo hé notavel; e foy mizeriordia de Ds em tal tempo termos sojeito de tais circunstancias; q sem conveniencia nenhũa ature só por caride tal trabo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-P

Há

NP-ACC

Q-P

muitos

N-P

dias

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

sai

de@

D	@o
N	confessionário

CONJP

IP-MAT

NP-SBJ

D-F

PRO$-F

sua

capacidade

segredo

SR-P

ADJP

ADJ-G

notável

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

SR-D

foi

NP-ACC

misericórdia

NPR

Deus

D-G	tal
N	tempo

IP-INF-2

NP-SBJ

*pro*

TR-F

termos

NP-ACC

sujeito

ADJ-R-G-P	tais
N-P	circunstâncias

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

sem

N	conveniência
Q-NEG-F	nenhuma

VB-SP

ature

só

por

caridade

NP-ACC

D-G	tal
N	trabalho

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence