Syntactic Trees

1601. Carta de Tomé de Sousa para sua irmã, Margarida Dias.

Author(s)

Addressee(s)

Margarida Dias

Summary

Carta de um irmão para a irmã, Margarida, a contar-lhe pormenores do casamento do cunhado de ambos com uma segunda mulher.

more header data

Tree tree-28 = Sentence s-31

e se lhe pareser q esta carta seja mostrada a Justica bẽ o pode fazer porq o portador dara seu testemunho de como e casado cõ nosa Irma e asi manoell montro e outros q nesa sidade morão

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NP-DAT

lhe

VB-SR

parecer

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	esta
N	carta

SR-SP

seja

VB-AN-F

mostrada

D-F	@a
N	justiça

bem

NP-2

VB-P

pode

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	fazer

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
N	portador
CONJP	ICH-3

VB-R

dará

NP-ACC

PRO$

seu

testemunho

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

ADJP

VB-AN

casado

com

PRO$-F	nossa
N	irmã

CONJP-3

CONJ

ADV

assim

NPR

NPR	Manuel
NPR	Monteiro

CONJP

CONJ

OUTRO-P

outros

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

em@

D-F	@essa
N	cidade

VB-P

moram

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence