Syntactic Trees

[1592]. Carta de Diogo Nunes para o seu irmão, João Nunes, mercador.

Author(s)

Addressee(s)

João Nunes

Summary

O autor corta relações com o irmão, acusando-o de mover intrigas contra ele. Ordena-lhe que tome as diligências necessárias para que entre os dois se encerrem as contas pendentes.

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-10

~~pezame fazer vm a tantos verdadeiros asi em portugal como no brazil mas como sempre me defendi cõ todos cõ dizer que não lhe queria nada nẽ me pertendia me satisfaso~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

VB-P

Pesa@

NP-DAT

@me

IP-INF-1

fazer

NP-SBJ

NPR

ADJ-R-P	tantos
ADJ-P	verdadeiros

CONJ

assim

NPR

Portugal

CONJP

CONJ

como

em@

D	@o
NPR	Brasil

CONJP

CONJ

mas

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

NP-DAT

VB-D

defendi

com

Q-P

todos

com

IP-INF

dizer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-D

queria

NP-ACC

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ-NEG

nem

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

pretendia

NP-ACC

VB-P

satisfaço

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence