Syntactic Trees
1638. Carta não autógrafa de João Mendes Bulhão, cardador, preso na cadeia pública, para Jerónimo Gomes.
Author(s)
João Mendes Bulhão
Addressee(s)
Jerónimo Gomes
Summary
O autor faz ameaças veladas ao destinatário e pede-lhe ajuda por estar a passar necessidades na prisão.
Tree tree-5 = Sentence s-9
fasame vm de mi mãodar
uma esmola proq
paso mu
itas nisidades e me
pereso
aqui nesta caza
[ [IP-IMP [VB-SP Faça@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [VB mandar] [NP-ACC [D-UM-F uma] [N esmola] ] ] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P passo] [NP-ACC [Q-F-P muitas] [N-P necessidades] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL me] ] [VB-P pereço] [ADVP [ADV aqui] ] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N casa] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
