PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1638. Carta não autógrafa de João Mendes Bulhão, cardador, preso na cadeia pública, para Jerónimo Gomes.

Author(s)

João Mendes Bulhão      

Addressee(s)

Jerónimo Gomes                        

Summary

O autor faz ameaças veladas ao destinatário e pede-lhe ajuda por estar a passar necessidades na prisão.

Tree tree-1 = Sentence s-2

Eu paso muitas nisisidades aqui nesta caza pro me tre aqui antonio guomes pro seu guosto peresendome sem lho eu dever

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ PRO Eu VB-P passo NP-ACC Q-F-P muitas N-P necessidades ADVP ADV aqui PP P em@ NP D-F @esta N casa PP P por IP-INF NP-ACC CL me TR ter ADVP ADV aqui NP-SBJ NPR NPR António NPR Gomes PP P por NP PRO$ seu N gosto , , IP-GER VB-G perecendo@ NP-SE CL @me PP P sem IP-INF NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @o NP-SBJ PRO eu VB dever . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence