Syntactic Trees

1638. Carta não autógrafa de João Mendes Bulhão, cardador, preso na cadeia pública, para Jerónimo Gomes.

Author(s)

João Mendes Bulhão

Addressee(s)

Jerónimo Gomes

Summary

O autor faz ameaças veladas ao destinatário e pede-lhe ajuda por estar a passar necessidades na prisão.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

~~Eu paso muitas nisisidades aqui nesta caza pro me tre aqui antonio guomes pro seu guosto peresendome sem lho eu dever~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-P

passo

NP-ACC

Q-F-P	muitas
N-P	necessidades

ADVP

ADV

aqui

em@

D-F	@esta
N	casa

por

IP-INF

NP-ACC

ter

ADVP

ADV

aqui

NP-SBJ

NPR

NPR	António
NPR	Gomes

por

PRO$	seu
N	gosto

IP-GER

VB-G

perecendo@

NP-SE

@me

sem

IP-INF

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

NP-SBJ

PRO

dever

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence