Syntactic Trees

1656. Carta não autógrafa de Catarina Mendes para o marido, Sebastião Rodrigues de Oliveira, licenciado preso.

Author(s)

Addressee(s)

Summary

A autora regozija-se com as notícias que julga ter recebido do marido, preso pela Inquisição. Aproveita ainda para lhe dar notícias de diversos membros da família e de alguns conhecidos.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

eu fiCo Com mutos aChaques padesendo estas auzensias tão Largas da Vista de Vm porque na minha Vontade queria eu que não fose tão Largo o tempo porque qm espera tudo lhe parece tarde

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-P

fico

com

Q-P	muitos
N-P	achaques

IP-GER

VB-G

padecendo

NP-ACC

D-F-P

estas

N-P

ausências

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-F-P	largas

de@

D-F

vista

NPR

CP-ADV

porque

IP-SUB

em@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	vontade

VB-D

queria

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

não

SR-SD

fosse

ADJP

ADV-R	tão
ADJ	largo

NP-SBJ

D	o
N	tempo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-LFD

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ	T-1
VB-P	espera

NP-SBJ

tudo

NP-DAT-RSP

lhe

VB-P

parece

ADVP

ADV

tarde

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence