Syntactic Trees
[1599]. Carta de Batista, frade, para Simão Batista, frade. Author(s)
Batista
Addressee(s)
Simão Batista
Summary
O autor pede a um superior que tome providências em relação ao comportamento de um frade, Vicente Borges, o qual tem frequentado casas de prostituição e mantém um caso com uma mulher casada.
Tree tree-11 = Sentence s-12
e pera q possa cõ mais facellidade
fallar hũ cõ o outro pos a abbadessa huã xpä nova
todos os coatro costados por rodeira por onde os seculares mormurão Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
E
PP
P
para
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-1S
possa
PP
P
com
NP
ADV-R
mais
N
facilidade
IP-INF
VB
falar
PP
NP
D-UM
um
P
com
NP
D
o
Q
outro
VB-D-3S
pôs
NP-SBJ
D-F
a
N
abadessa
IP-SMC
NP-SBJ
D-UM-F
uma
N
cristã-nova
NP-PRN
ADJ-P
todos
D-P
os
NUM
quatro
N-P
costados
PP
P
por
NP
N
rodeira
,
,
CP-REL
WPP-1
P
por
WADVP
WADV
onde
IP-SUB
PP
*T*-1
NP-SBJ
D-P
os
N-P
seculares
VB-P-3P
murmuram
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
