Syntactic Trees
[1526]. Carta de Juan de la Torre, comisario de la Inquisición, para Álvaro Morán, teniente de justicia. Author(s)
Juan de la Torre
Addressee(s)
Álvaro Morán
Summary
Juan de la Torre informa a Álvaro Morán del estado en el que se encuentra la apelación realizada por Antonio de Medrano para que le fuese revocada desde Roma la pena de excomunión que le había sido impuesta.
Tree tree-3 = Sentence s-6
de
Roma muchos dias ha q no hemos avido letra po aunq la obieramos avido no creo
q el Remedio viniera porque este negoçio esta texido y hordenado de tal
mana q sy todos no vienen e conosçimio de la vdad a obedesçe los mada
mios apcos no aprobecha ablar e llo
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
*exp*
SR
*
PP-LFD-2
P
De
NP
NPR
Roma
IP-ADV
NP-SBJ
*exp*
NP-ACC
Q-P
muchos
N-P
días
HV-P-3S
ha
CP-CLF
WADVP-1
0
C
que
IP-SUB
ADVP
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
HV-P-1P
hemos
HV-PP
habido
NP-ACC
N
letra
PP
*ICH*-2
,
,
CONJP
CONJ
pero
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
aunque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
la
HV-SD-1P
hubiéramos
HV-PP
habido
NEG
no
VB-P-1S
creo
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
D
el
N
remedio
VB-SD-3S
viniera
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ
D
este
N
negocio
ET-P-3S
está
ADJP
VB-AN
tejido
CONJ
y
VB-AN
ordenado
PP
P
de
NP
ADJ-R-G
tal
N
manera
CP-DEG
C
que
,
,
IP-SUB
NP-SBJ-3
*exp*
CP-ADV
C
si
IP-SUB
NP-SBJ
Q-P
todos
NEG
no
VB-P-3P
vienen
PP
P
en
NP
N
conocimiento
PP
P
de
NP
D-F
la
N
verdad
PP
P
a
IP-INF
VB
obedecer
NP-ACC
D-P
los
N-P
mandamientos
ADJ-P
apostólicos
,
,
NEG
no
VB-P-3S
aprovecha
IP-INF-3
VB
hablar
PP
P
en
NP
DEM
ello
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
