Syntactic Trees

[1526]. Carta de Juan de la Torre, comisario de la Inquisición, para Álvaro Morán, teniente de justicia.

Author(s)

Addressee(s)

Álvaro Morán

Summary

Juan de la Torre informa a Álvaro Morán del estado en el que se encuentra la apelación realizada por Antonio de Medrano para que le fuese revocada desde Roma la pena de excomunión que le había sido impuesta.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-7

~~e no ebiarian de Rom la avsoluçion para el uno syn ynbiar para todos los q han etendido e ste negoçio en pturbar el buen dro y justia q el señor gonçalo de Cabredo tiene~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-R-3P

enviarían

NPR

Roma

NP-ACC

D-F	la
N	absolución

para

D	el
NUM	uno

sin

IP-INF

enviar

para

Q-P

todos

CP-REL

WNP-1

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

HV-P-3P

han

VB-PP

entendido

D	este
N	negocio

IP-INF

perturbar

NP-ACC

ADJ

buen

derecho

CONJP

CONJ

justicia

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

señor

NPR

Gonzalo

NPR

Cabredo

TR-P-3S

tiene

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence