Syntactic Trees

[1530]. Billete de Antonio de Medrano, cura, para su hermano Bernardino Díaz de Medrano.

Author(s)

Addressee(s)

Bernardino Díaz de Medrano

Summary

Antonio de Medrano le pide a su hermano Bernardino Díaz de Medrano que le mande a la cárcel algunos objetos y alimentos.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-5

~~y syenpre me ebye salsa a las mañanas porq no puedo comer cocydo syno de muy mala gana q sy no fuese por los huebos my comyda no seria nada y este majar blanco me haze arto provecho~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

siempre

NP-DAT

VB-SP-3S

envíe

NP-ACC

salsa

D-F-P	las
N-P	mañanas

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

puedo

IP-INF

comer

NP-ACC

cocido

SENAO

sino

ADJP

Q	muy
ADJ-F	mala

gana

CP-ADV

que

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

SR-SD-3S

fuese

por

D-P	los
N-P	huevos

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	mi
N	comida

NEG

SR-R-3S

sería

ADVP

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

D	este
N	manjar
ADJ	blanco

NP-DAT

VB-P-3S

hace

NP-ACC

Q	harto
N	provecho

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence