Syntactic Trees

[1562]. Carta de Rodrigo de Pareja, criado, para Isabel de Cañizares.

Author(s)

Rodrigo de Pareja

Addressee(s)

Isabel de Cañizares

Summary

Rodrigo de Pareja reprocha a Isabel de Cañizares que no haya aceptado su propuesta de matrimonio.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

~~ya no ay cosa e e mundo q me pueda dar contento pues q Vm q me lo podia dar no a querido con haçerme una md Por mi tan deseada~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

NEG

HV-P-3S

hay

NP-ACC

N	cosa
CP-REL	ICH-3

D	el
N	mundo

CP-REL-3

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

VB-SP-3S

pueda

IP-INF

dar

NP-ACC

contento

ADVP

ADV

pues

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-4

NP-5

VB-D-3S

podía

IP-INF

NP-DAT	*-4
NP-ACC	*-5
VB	dar

NEG

HV-P-3S

VB-PP

querido

con

IP-INF

hacer@

NP-DAT

@me

NP-ACC

D-UM-F

una

merced

RRC

por

PRO

mí

ADV-R

tan

VB-AN-F

deseada

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence