Syntactic Trees
1538. Carta de Rodrigo Carreño para Esteban Saco.
Author(s)
Rodrigo Carreño
Addressee(s)
Esteban Saco
Summary
Rodrigo Carreño suplica a Esteban Saco que interceda por su hijo, Miguel de Yuste, condenado por la Inquisición al afirmar que no creía en Dios.
Tree tree-4 = Sentence s-6
mi señor yo fui
al cono y le suplique me hiziese md q lo Cometiese a los ynquisydores
de CuenCa y el lo hizo ansy.
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-VOC [PRO$ Mi] [NPR señor] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO yo] ] [VB-D-1S fui] [PP [P a@] [NP [D @el] [NPR Consejo] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] ] [VB-D-1S supliqué] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SD-3S hiciese] [NP-ACC [N merced] [PP [P {de}] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-SD-3S cometiese] [PP [P a] [NP [D-P los] [N-P inquisidores] [PP [P de] [NP [NPR Cuenca] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NP-SBJ [PRO él] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-D-3S hizo] [ADVP [ADV así] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
