Syntactic Trees
1538. Carta de Rodrigo Carreño para Esteban Saco.
Author(s)
Rodrigo Carreño
Addressee(s)
Esteban Saco
Summary
Rodrigo Carreño suplica a Esteban Saco que interceda por su hijo, Miguel de Yuste, condenado por la Inquisición al afirmar que no creía en Dios.
Tree tree-7 = Sentence s-9
y sea en q le den peniten
çia q pague a dineros alguna poCa Cosa para obras pias porque en esto Vra
md me hara muy gran md en ellos.
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [SR-SP-3S sea] [PP [P en] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] ] [VB-SP-3P den] [NP-ACC [N penitencia] ] [PP [P {de}] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S pague] [PP [P a] [NP [N-P dineros] ] ] [NP-ACC [Q-F alguna] [Q-F poca] [N cosa] [PP [P para] [NP [N-P obras] [ADJ-F-P pías] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [PP [P en] [NP [DEM esto] ] ] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-R-3S hará] [NP-ACC [ADJP [Q muy] [ADJ-G gran] ] [N merced] ] [PP-PRN [P en] [NP [PRO ellos] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
