Syntactic Trees

1731. Carta de Francisco García Visera, comerciante y soldado de galeras, para Manuel Pascual, labrador.

Author(s)

Addressee(s)

Manuel Pascual

Summary

Francisco García Visera propone a Manuel Pascual participar en el descubrimiento de un tesoro y le pide ciertas cantidades de oro, plata, piedras preciosas y perlas.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-4

y a los primeros dias me comunico traia unos papeles ô Resetas adjuntas Con una bela la que me entrego Con diferentes Colores y Caracteres disiendo serbia para sacar una Cantidad, ôCulta que ai en esa villa de 15 mil onzas de oro 6 mil de pta y una onza de alaxas de muncho balor

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

D-P	los
ADJ-P	primeros
N-P	días

NP-DAT

VB-D-3S

comunicó

CP-THT

IP-SUB

VB-D-3S

traía

NP-ACC

D-UM-P	unos
N-P	papeles

CONJP

CONJ

N-P	recetas
ADJ-F-P	adjuntas

con

D-UM-F

una

vela

CP-REL

WNP-1

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

entregó

IP-GER

*ICH*-3

con

ADJ-G-P	diferentes
N-P	colores
CONJ	y
N-P	caracteres

IP-GER-3

VB-G

diciendo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

servía

para

IP-INF

sacar

NP-ACC

D-UM-F

una

cantidad

ADJ-F

oculta

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

D-F	esa
N	villa

NUM

mil

N-P

onzas

oro

CONJP

NUM

mil

plata

CONJP

CONJ

D-UM-F

una

onza

N-P

alhajas

Q	mucho
N	valor

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence