Syntactic Trees
1731. Carta de Francisco García Visera, comerciante y soldado de galeras, para Manuel Pascual, labrador.
Author(s)
Francisco García Visera
Addressee(s)
Manuel Pascual
Summary
Francisco García Visera propone a Manuel Pascual participar en el descubrimiento de un tesoro y le pide ciertas cantidades de oro, plata, piedras preciosas y perlas.
Tree tree-3 = Sentence s-5
y que para esto es nesesario
que un ijo o Bezino de esa Villa
meta en dha bela 13 onzas de
oro Corriente dos onzas de pta dos
sintillos de piedras finas y 15 gra
nos de perlas todo Con su mo y sin
que saga del poder de su dueño
asta la ora de la ejecuzion
[ [CP-D [CONJ Y] [C que] [IP-IND [NP-SBJ-1 *exp*] [PP [P para] [NP [DEM esto] ] ] [SR-P-3S es] [ADJP [ADJ necesario] ] [CP-THT-1 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-UM un] [N hijo] [CONJP [CONJ o] [NX [N vecino] ] ] [PP [P de] [NP [D-F esa] [N villa] ] ] ] [VB-SP-3S meta] [PP [P en] [NP [RRC [VB-AN-F dicha] ] [N vela] ] ] [NP-ACC [NP [NUM 13] [N-P onzas] [PP [P de] [NP [N oro] [ADJ-G corriente] ] ] ] [, ,] [CONJP [NP [NUM dos] [N-P onzas] [PP [P de] [NP [N plata] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [NP [NUM dos] [N-P cintillos] [PP [P de] [NP [N-P piedras] [ADJ-F-P finas] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [NP [NUM 15] [N-P granos] [PP [P de] [NP [N-P perlas] ] ] ] ] ] [, ,] [Q todo] [PP [PP [P con] [NP [PRO$ su] [N mano] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P sin] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S salga] [PP [P de@] [NP [D @el] [N poder] [PP [P de] [NP [PRO$ su] [N dueño] ] ] ] ] [PP [P hasta] [NP [D-F la] [N hora] [PP [P de] [NP [D-F la] [N ejecución] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
