Syntactic Trees

1731. Carta de Francisco García Visera, comerciante y soldado de galeras, para Manuel Pascual, labrador.

Author(s)

Addressee(s)

Manuel Pascual

Summary

Francisco García Visera propone a Manuel Pascual participar en el descubrimiento de un tesoro y le pide ciertas cantidades de oro, plata, piedras preciosas y perlas.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-5

y que para esto es nesesario que un ijo o Bezino de esa Villa meta en dha bela 13 onzas de oro Corriente dos onzas de pta dos sintillos de piedras finas y 15 granos de perlas todo Con su mo y sin que saga del poder de su dueño asta la ora de la ejecuzion

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-D

CONJ

que

IP-IND

NP-SBJ-1

*exp*

para

DEM

esto

SR-P-3S

ADJP

ADJ

necesario

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-UM

hijo

CONJP

CONJ

vecino

D-F	esa
N	villa

VB-SP-3S

meta

RRC

VB-AN-F

dicha

vela

NP-ACC

NUM

N-P

onzas

N	oro
ADJ-G	corriente

CONJP

NUM

dos

N-P

onzas

plata

CONJP

NUM

dos

N-P

cintillos

N-P	piedras
ADJ-F-P	finas

CONJP

CONJ

NUM

N-P

granos

N-P

perlas

todo

con

PRO$	su
N	mano

CONJP

CONJ

sin

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

salga

de@

@el

poder

PRO$	su
N	dueño

hasta

D-F

hora

D-F	la
N	ejecución

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence