Syntactic Trees

1731. Carta de Francisco García Visera, comerciante y soldado de galeras, para Manuel Pascual, labrador.

Author(s)

Addressee(s)

Manuel Pascual

Summary

Francisco García Visera propone a Manuel Pascual participar en el descubrimiento de un tesoro y le pide ciertas cantidades de oro, plata, piedras preciosas y perlas.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-7

y Correspondiendo a esta mia me pondre en jornada sin detenzion llevando todo lo que Condusga a este fin Con la sircunstansia que a de aber mas personas que se interesen en esto que yo Vmd y la parte del moro.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

correspondiendo

D-F	esta
PRO$-F	mía

NP-ACC

VB-R-1S

pondré

jornada

sin

detención

IP-GER

VB-G

llevando

NP-ACC

CP-REL

WNP-1

Q	todo
D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-SP-3S

conduzca

D	este
N	fin

con

D-F

circunstancia

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

IP-INF

haber

NP-ACC

ADV-R

más

N-P

personas

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-SE

VB-SP-3P

interesen

DEM

esto

CP-CMP

NP-MSR-3

que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

PRO

NPR

CONJP

CONJ

D-F

parte

de@

D	@el
N	moro

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence