Syntactic Trees
1727. Carta de Luis de Rojas y Guzmán, pseudónimo de Salvador Ortiz, fraile, para Francisco Cervera y Gázquez.
Author(s)
Salvador Ortiz
Addressee(s)
Francisco Cervera y Gázquez
Summary
Ante la falta de respuesta a una carta anterior, Salvador Ortiz pregunta a Francisco Cervera y Gázquez si está interesado en el negocio que le ha propuesto o si tiene alguna duda sobre él.
Tree tree-1 = Sentence s-2
No obstante allarme Sin
carta de Vmd este Correo, en atension a la
faboresida que le meresi Con fecha de 14
del pasado, no pausa mi confíanza, pues cu-
ando no tubíera Otro informe de sus pren-
das que el exspresado de sus rrenglo-
nes me hisieran Solo ellos benir en cono-
simiento de las que a Vmd a Consedido El cielo,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | ADVP | | NEG | No | | ADJ-G | obstante | | IP-INF | | VB | hallar@ | | NP-SE | | | PP | | | NP-ACC | | | PP-4 | | P | en | | NP | | N | atención | | PP | | P | a | | NP | | D-F | la | | VB-AN-F | favorecida | | CP-REL | | WNP-1 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-1 | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-D-1S | merecí | | PP | |
|
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | NEG | no | | VB-P-3S | pausa | | NP-SBJ | | | , | , | | CP-ADV | | C | pues | | , | , | | IP-SUB | | CP-ADV | | C | cuando | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NEG | no | | TR-SD-1S | tuviera | | NP-ACC | | OUTRO | otro | | N | informe | | PP | | | CP-EXC | |
|
|
| | , | , | | NP-DAT-5 | | | VB-SD-3P | hicieran | | ADVP | | | NP-SBJ | | | IP-INF | | NP-SBJ | *-5 | | VB | venir | | PP | | P | en | | NP | | N | conocimiento | | PP | | P | de | | NP | | CP-FRL | | WNP-3 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-3 | | PP | | | HV-P-3S | ha | | VB-PP | concedido | | NP-SBJ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
